Som doktorkou v odbore slovenský jazyk a literatúra.
V súčasnosti pôsobím ako súdna prekladateľka a tlmočníčka v odbore slovenský jazyk – srbský jazyk. Zároveň vyhotovujem preklady z a do chorvátskeho jazyka.
Popri prekladateľskej a tlmočníckej činnosti sa venujem aj výučbe slovenského jazyka pre cudzincov. Práve pôsobenie na akademickej pôde mi prinieslo cenné skúsenosti v oblasti výučby slovenčiny ako cudzieho jazyka, a to najmä v súvislosti s jazykovou prípravou cudzincov a krajanov na vysokoškolské štúdium a výkon práce na Slovensku.
V rámci vedeckovýskumnej činnosti sa orientujem na slovensko-slovanské jazykové a historicko-kultúrne vzťahy. Osobitne sa zameriavam na výskum slovenského jazyka a kultúry v slovenských enklávach a diaspórach. Kontinuálne realizujem terénne výskumy slovenských nárečí na Dolnej zemi.
Spokojní klienti
Úradné preklady
Úradné tlmočenia
Publikácie
Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied a Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre
Filozofická fakulta Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach
Filozofická fakulta Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach
Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta,
Katedra slovenského jazyka, literatúry a didaktiky
Ekonomická univerzita v Bratislave
Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied
Univerzita Komenského v Bratislave, Centrum ďalšieho vzdelávania,
Jazyková a odborná príprava cudzincov a krajanov
Základná škola Bratstva a jednoty, Pančevo, Srbská republika
Univerzita v Belehrade, Filologická fakulta,
Katedra slavistiky
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
Krajský sekretariát pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá Vojvodinského autonómneho kraja (Srbská republika)
Slovenský jazyk a kultúra v slovenských enklávach a diaspórach (slovenčina a Slováci vo svete)
Slovensko-slovanské jazykové a historicko-kultúrne vzťahy
HRÍBOVÁ, Marína: Jazykové a historicko-kultúrne kontexty slovensko-slovanských vzťahov. Historické a kultúrne kontexty slovenských nárečí na Dolnej zemi v Srbsku. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa, 2016. 531 s. (Dizertačná práca)
HRÍBOVÁ, Marína: Slovenská národnostná menšina na Dolnej zemi. Košice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, 2013. 120 s. (Diplomová práca)
HRÍBOVÁ, Marína: Postavenie slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku. Košice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, 2011. 103 s. (Bakalárska práca)
HRÍBOVÁ, Marína: Nárečia Slovákov v Srbsku. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2025. 208 s.
HRÍBOVÁ, Marína: Z problematiky slovnej zásoby slovenských nárečí v Srbsku (na príklade analýzy získaných nárečových prejavov). In Slavica Slovaca, 2024, roč. 59, č. 2, s. 409-422.
HRÍBOVÁ, Marína: Stav a perspektívy výskumu slovenských nárečí v Srbsku. In Slavica Slovaca, 2022, roč. 57, č. 3, s. 245-258.
ŽEŇUCH, Peter – ŠAŠERINA, Svetlana – HRÍBOVÁ, Marína: Z výsledkov pramenného výskumu o usporiadaní a predstavách o svete v kontexte slovanských jazykových vzťahov: axiologické, etnolingvistické a kultúrne aspekty. In Slavica Slovaca, 2022, roč. 57, č. 2, s. 156-167.
HRÍBOVÁ, Marína: Konsonantický systém slovenských nárečí v Srbsku a vybrané suprasegmentálne javy. In Slavica Slovaca, 2021, roč. 56, č. 2, s. 153-168.
HRÍBOVÁ, Marína: Vokalický systém slovenských nárečí v Srbsku. In Slavica Slovaca, 2021, roč. 56, č. 1, s. 26-36.
HRÍBOVÁ, Marína: Historické a kultúrne kontexty slovenských nárečí v Srbsku I. In Slavica Slovaca, 2017, roč. 52, č. 2, s. 133-149.
HRÍBOVÁ, Marína: Slovenské nárečia v Srbsku v 21. storočí – perspektívy ich vývinu a fungovania. In Поповић, Љ. (ed.): Славистика XXI. Београд: Славистичко друштво Србије, 2017, s. 148-154.
HRÍBOVÁ, Marína: Fungovanie nárečovej variety materinského jazyka v kontexte súčasnej jazykovej situácie slovenskej enklávy v Srbsku. In Буњак, П. (ed.): Славистика XIX. Београд: Славистичко друштво Србије, 2015, s. 312-316.
HRÍBOVÁ, Marína: Sociolingvistické aspekty detskej komunikácie v kontexte slovenských rodín v Srbsku. In Kažimír, M. (ed.): Kontexty. Interdisciplinárny zborník. Gorlice: Ośrodek kultury prawosławnej "ELPIS" w Gorlicach, 2016, s. 62-72.
HRÍBOVÁ, Marína: Fonetické a morfologické nárečové prvky v hovorených prejavoch Slovákov v Srbsku v masmediálnom kontexte. In Kralčák, Ľ. (ed.): Súčasná slovenčina v srbských a slovenských elektronických médiách. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, 2015, s. 105-115.
HRÍBOVÁ, Marína: Vuk Stefanović Karadžić a jeho preklad Nového zákona. In Lapko, R. (ed.): Rodinná terminológia vybraných biblických spisov. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV – Centrum pre štúdium biblického a blízkovýchodného sveta, 2022, s. 148- 157.
HRÍBOVÁ, Marína: Slovenské nárečia v Srbsku v kontexte aktuálneho výskumu slovensko-srbských jazykových a historicko-kultúrnych vzťahov. In Uhláriková, J., Šimáková Speváková, M. (eds.): Slovakistika – súčasný stav a perspektívy. Nový Sad: Filozofická fakulta v Novom Sade, 2024, s. 213-222.
HRÍBOVÁ, Marína: Slovenské nárečia v Srbsku – súčasný stav poznania skúmanej problematiky. In Hodoličová, J. (ed.): 270 rokov dejín, literatúry a jazyka Slovákov vo Vojvodine. Nový Sad: Slovakistická vojvodinská spoločnosť, 2017, s. 266-273.
HRÍBOVÁ, Marína: Význam a odkaz vedeckého diela Jozefa Štolca v kontexte rozvoja slovenskej dialektológie v Srbsku. In Ambruš, I. M., Hlásnik, P., Unc, B. (eds.): V tvorivej symbióze medzi Dolnou zemou a Slovenskom. Zborník prác z rovnomennej medzinárodnej konferencie, ktorá sa konala v Nadlaku 20. – 21. marca 2015. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2015, s. 193-198.
HRÍBOVÁ, Marína: Dolnozemskí Slováci vo víre času a význam materinského jazyka pre ich udržanie v inonárodnom prostredí. In Ambruš, I. M., Hlásnik, P., Unc, B. (eds.): Historické aspekty života dolnozemských Slovákov. Zborník prác z rovnomennej medzinárodnej konferencie, ktorá sa konala v Nadlaku 20. – 23. marca 2014. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2014, s. 187-195.
HRÍBOVÁ, Marína: Sociolingvistické aspekty jazykovej komunikácie Slovákov v multilingválnom prostredí vo Vojvodine. In Lingvistika Praha, 2014.
HRÍBOVÁ, Marína: Niekoľko poznámok k syntaktickým javom v slovenských nárečiach v Srbsku (na príklade analýzy získaných nárečových prejavov). In Žeňuch, P., Šašerina, S., Hríbová, M. (eds.): Interdisciplinárny výskum prameňov o jazyku a duchovnej kultúre: Slovensko-slovanské súvislosti. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV – Slovenský komitét slavistov, 2022, s. 265-276.
HRÍBOVÁ, Marína: Prezentovanie jazyka a kultúry vojvodinských Slovákov na slovenských vysokoškolských katedrách slovakistiky. In Nový život: mesačník pre literatúru a kultúru, 2014, roč. 66, č. 5-6, s. 60-62.
HRÍBOVÁ, Marína: Formovanie srbského a chorvátskeho jazyka. Historicko-kultúrne aspekty jeho vzniku, existencie a rozpadu. In Historická revue: vedecko-populárny mesačník o dejinách, 2019, roč. XXX, č. 6, s. 55-59.
HRÍBOVÁ, Marína: Slováci a slovenčina v jazykovo-historických a konfesionálnych súvislostiach. Procesy a kontexty kultúrnej komunikácie. In Slavica Slovaca, 2022, roč. 57, č. 2, s. 190-193. Rec. na: Žeňuch, P.: Slováci a slovenčina v jazykovo-historických a konfesionálnych súvislostiach. Procesy a kontexty kultúrnej komunikácie. Bratislava: Slavistický komitét slavistov – Pedagogická fakulta Univerzity Komenského, 2022. 124 s.
HRÍBOVÁ, Marína: Axiologický výskum slovanských jazykov. In Slavica Slovaca, 2020, roč. 55, č. 2, s. 320-323. Rec. na: Sedakova, I. A., Žeňuch, P., Kitanova, M. et al.: Axiologický výskum slovanských jazykov. Axiological Investigation into the Slavic Languages. Bratislava – Moskva: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Ústav slavistiky Ruskej akadémie vied vo vydavateľstve VEDA SAV, 2019. 332 s.
HRÍBOVÁ, Marína: Ján Stanislav a slovenská slavistika. In Славистика XXI, 2017, č. 1-2, s. 457-459. Rec. na: Doruľa, J., Žeňuch, P.: Ján Stanislav a slovenská slavistika. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV a Slovenský komitét slavistov, 2016. 272 s.
HRÍBOVÁ, Marína: Jazyk a kultúra na Slovensku v slovanských a neslovanských súvislostiach. In Slovenský národopis: časopis Ústavu etnológie Slovenskej akadémie vied, 2014, roč. 62, č. 3, s. 461-463. Rec. na: Žeňuch, P., Uzeňová, E. S., Žeňuchová, K.: Jazyk a kultúra na Slovensku v slovanských a neslovanských súvislostiach. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Slovenský komitét slavistov a Zemplínske múzeum v Michalovciach, 2013. 250 s.
HRÍBOVÁ, Marína: Nový slavistický zborník. In Nový život: mesačník pre literatúru a kultúru, 2014, roč. 66, č. 7-8, s. 59-61. Rec. na: Žeňuch, P., Uzeňová, E. S., Žeňuchová, K.: Jazyk a kultúra na Slovensku v slovanských a neslovanských súvislostiach. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Slovenský komitét slavistov a Zemplínske múzeum v Michalovciach, 2013. 250 s.
ШАШЕРИНА, Светлана: Поводом животног јубилеја професора Петра Жењуха. In Славистика, 2021, roč. XXV, č. 2, s. 365-367 (odborný preklad).
ŠAŠERINA, Svetlana, HRÍBOVÁ, Marína: K životnému jubileu profesora Petra Žeňucha. In Slavica Nitriensia, 2021, roč. 10, č. 2, s. 67-70.
HRÍBOVÁ, Marína: K osemdesiatemu jubileu doc. PhDr. Emila Horáka, CSc. In Slavica Slovaca, 2018, roč. 53, č. 1, s. 90-92.
Interdisciplinárny výskum prameňov o jazyku a duchovnej kultúre: Slovensko-slovanské súvislosti. ŠAŠERINA, Svetlana – ŽEŇUCH, Peter – HRÍBOVÁ, Marína (eds.). Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV – Slovenský komitét slavistov, 2022. 352 s.
ŽEŇUCH, Peter – ŠAŠERINA, Svetlana – HRÍBOVÁ, Marína: Na úvod o interdisciplinárnom výskume prameňov jazyka a duchovnej kultúry v slovensko-slovanských súvislostiach. In Žeňuch, P., Šašerina, S., Hríbová, M. (eds.): Interdisciplinárny výskum prameňov o jazyku a duchovnej kultúre: Slovensko-slovanské súvislosti. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV – Slovenský komitét slavistov, 2022, s. 9-10.
Хриб, Марина: Словачка колонизација Војводине. In Мултијезички додатак у недељнику Панчевац. 24. августа 2018., бр. 4778, год. CL, стр. 6. / HRÍBOVÁ, Marína: Slovenská kolonizácia Vojvodiny. In Viacjazyčná príloha v týždenníku Pančevac. 24. augusta 2018, č. 4778, roč. CL, s. 8.
Хриб, Марина: Историјат доласка Словака на ове просторе. In Мултијезички додатак у недељнику Панчевац. 29. јуна 2018., бр. 4770, год. CL, стр. 5. / HRÍBOVÁ, Marína: História príchodu Slovákov na toto územie. In Viacjazyčná príloha v týždenníku Pančevac. 29. júna 2018, č. 4770, roč. CL, s. 7.
Хриб, Марина: Словачки дијалекти у Србији у ХХI веку (II). In Мултијезички додатак у недељнику Панчевац. 6. октобра 2017., бр. 4733, год. CXLIX, стр. 6. / HRÍBOVÁ, Marína: Slovenské nárečia v Srbsku v 21. storočí (II.). In Viacjazyčná príloha v týždenníku Pančevac. 6. októbra 2017, č. 4733, roč. CXLIX, s. 8.
Хриб, Марина: Словачки дијалекти у Србији у ХХI веку (I). In Мултијезички додатак у недељнику Панчевац. 21. јула 2017., бр. 4722, год. CXLIX, стр. 5 / HRÍBOVÁ, Marína: Slovenské nárečia v Srbsku v 21. storočí (I.). In Viacjazyčná príloha v týždenníku Pančevac. 21. júla 2017, č. 4722, roč. CXLIX, s. 7.
zapísaná v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov , ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
zapísaná v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov , ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
zapísaná v Zozname súdnych prekladateľov a tlmočníkov , ktorý vedie Krajský sekretariát pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá Vojvodinského autonómneho kraja
Karadžičova 4106/35, 811 07 Bratislava
info@marinahrib.com
marina.hribova@uniba.sk
+421 940 305 753 (WhatsApp, Viber)
+381 64 58 030 58